HID: apple: Refactor key translation setup

The code used to map the apple_key_translation structs is duplicated.
Extract it to a common function.

Refactor, no functional changes.

Signed-off-by: José Expósito <jose.exposito89@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>