gpio: mockup: implement gpio_mockup_err()

Visually shrink the pr_err() calls by encapsulating adding the module
name prefix to the message in a macro.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>