iomap: directly use logical block size

Don't transform the logical block size to a bit shift only to shift it
back to the original block size. Just use the size.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>