drm/xe/kunit: Add test for LMTT operations

The LMTT variants are abstracted with xe_lmtt_ops. Make sure that
both 2L and ML ops implementations are correct.

Reviewed-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231128151507.1015-6-michal.wajdeczko@intel.com


Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>