mm: memcontrol: use CSS_TASK_ITER_PROCS at mem_cgroup_scan_tasks()

Since commit c03cd773 ("cgroup: Include dying leaders with live
threads in PROCS iterations") corrected how CSS_TASK_ITER_PROCS works,
mem_cgroup_scan_tasks() can use CSS_TASK_ITER_PROCS in order to check
only one thread from each thread group.

[penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp: remove thread group leader check in oom_evaluate_task()]
  Link: http://lkml.kernel.org/r/1560853257-14934-1-git-send-email-penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp
Link: http://lkml.kernel.org/r/c763afc8-f0ae-756a-56a7-395f625b95fc@i-love.sakura.ne.jp


Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Acked-by: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Reviewed-by: Shakeel Butt <shakeelb@google.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>