auxdisplay: lcd2s: use module_i2c_driver to simplify the code

Use the module_i2c_driver() macro to make the code smaller
and a bit simpler.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>