KVM: arm/arm64: timer: Allow the timer to control the active state

In order to remove the crude hack where we sneak the masked bit
into the timer's control register, make use of the phys_irq_map
API control the active state of the interrupt.

This causes some limited changes to allow for potential error
propagation.

Reviewed-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>