arm64: tegra: Add main and AON GPIO controllers on Tegra234

These two controllers expose general purpose I/O pins that can be used
to control or monitor a variety of signals.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>