net: dsa: update TX path comments to not mention skb_mac_header()

Once commit 6d1ccff6 ("net: reset mac header in dev_start_xmit()")
will be reverted, it will no longer be true that skb->data points at
skb_mac_header(skb) - since the skb->mac_header will not be set - so
stop saying that, and just say that it points to the MAC header.

I've reviewed vlan_insert_tag() and it does not *actually* depend on
skb_mac_header(), so reword that to avoid the confusion.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>