[media] tuner-xc2028: unlock on error in xc2028_get_afc()

We need to do a mutex_unlock(&priv->lock) before returning.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>