PCI: rockchip: Idle inactive PHY(s)

Check the status of all lanes and idle the inactive one(s).

Tested-by: Jeffy Chen <jeffy.chen@rock-chips.com>
Signed-off-by: Shawn Lin <shawn.lin@rock-chips.com>
[bhelgaas: always set lanes_map, even for legacy_phy case]
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Acked-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>