dpaa2-switch: export MAC statistics in ethtool

If a switch port is connected to a MAC, use the common dpaa2-mac support
for exporting the available MAC statistics.

Signed-off-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>