mac80211: use sdata->skb_queue for TDLS

We need to differentiate these frames since the ones we
currently put on the skb_queue_tdls_chsw have already
been converted to ethernet format, but now that we've
got a single place to enqueue to the sdata->skb_queue
this isn't hard. Just differentiate based on protocol
and adjust the code to queue the SKBs appropriately.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210517230754.17034990abef.I5342f2183c0d246b18d36c511eb3b6be298a6572@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>