pinctrl: at91-pio4: use dev_err_probe()

Use dev_err_probe() to simplify the code.

Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230302110116.342486-4-claudiu.beznea@microchip.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>