netfilter: flowtable: prefer refcount_inc

With refcount_inc_not_zero, we'd also need a smp_rmb or similar,
followed by a test of the CONFIRMED bit.

However, the ct pointer is taken from skb->_nfct, its refcount must
not be 0 (else, we'd already have a use-after-free bug).

Use refcount_inc() instead to clarify the ct refcount is expected to
be at least 1.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>