drm/bridge/sii8620: Send AVI infoframe in all MHL versions

Currently AVI infoframe is sent only in MHL3. However, some MHL2 dongles
need AVI infoframe to work correctly in either packed pixel mode or
non-packed pixel mode.

Send AVI infoframe in set_infoframes() in every case. Create an
infoframe using drm_hdmi_infoframe_from_display_mode() instead of
manually filling each infoframe structure's field.

Signed-off-by: Maciej Purski <m.purski@samsung.com>
Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1530204243-6370-2-git-send-email-m.purski@samsung.com