btrfs: pass the new logical address to split_extent_map

split_extent_map splits off the first chunk of an extent map into a new
one.  One of the two users is the zoned I/O completion code that wants to
rewrite the logical block start address right after this split.  Pass in
the logical address to be set in the split off first extent_map as an
argument to avoid an extra extent tree lookup for this case.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>