drm/amdgpu/display: remove an old DCN3 guard

The DCN3 guards were dropped a while ago, this one must have
snuck in in a merge or something.

Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>