powerpc/xmon: Add patch_instruction() support for xmon

Move from mwrite() to patch_instruction() for xmon for
breakpoint addition and removal.

Signed-off-by: Balbir Singh <bsingharora@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>