drm/amd/display: Fix a debugfs null pointer error

[WHY & HOW]
Check whether get_subvp_en() callback exists before calling it.

Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>