thunderbolt: Limit Intel Barlow Ridge USB3 bandwidth

[ Upstream commit f2bfa944 ]

Intel Barlow Ridge discrete USB4 host router has the same limitation as
the previous generations so make sure the USB3 bandwidth limitation
quirk is applied to Barlow Ridge too.

Signed-off-by: Gil Fine <gil.fine@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>