selftests: kvm/s390x: use vm_create_barebones()

This function does the same but makes it clearer why one would use
the "____"-prefixed version of vm_create().

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>