docs: firmware-guide: ACPI: Add a PWM example

When PWM support for ACPI has been added into the kernel, it missed
the documentation update. Hence update documentation here.

Fixes: 4a6ef8e3 ("pwm: Add support referencing PWMs from ACPI")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>