drivers: clk: rp1: constrain clock divider outputs to design maximums

Overclocking peripherals is generally a bad thing to do - so reject any
attempt to set a clock output higher than it should be.

Signed-off-by: Jonathan Bell <jonathan@raspberrypi.com>