media: rpivid: remove min_buffers_needed from src queue

Remove min_buffers_needed=1 from src queue init. Src buffers are bound
to media requests therefore this setting is not needed and generates
a WARN in kernel 5.16.

Signed-off-by: John Cox <jc@kynesim.co.uk>