staging/bcm2835-codec: Log the number of excess supported formats

When logging that the firmware has provided more supported formats
than we had allocated storage for, log the number allocated and
returned.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>