ASoC: wm_hubs: Fix routing of input PGAs to line output mixer

IN1L/R is routed to both line output mixers, we don't route IN1 to LINEOUT1
and IN2 to LINEOUT2.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Cc: stable@vger.kernel.org