drm: Look for an alias for the displays to use as the DRM device name

Allow DT aliases of eg DSI2 to force make DRM allocate the
display with the requested name.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>