x86/sgx: Improve comments for sgx_encl_lookup/alloc_backing()

Modify the comments for sgx_encl_lookup_backing() and for
sgx_encl_alloc_backing() to indicate that they take a reference
which must be dropped with a call to sgx_encl_put_backing().
Make sgx_encl_lookup_backing() static for now, and change the
name of sgx_encl_get_backing() to __sgx_encl_get_backing() to
make it more clear that sgx_encl_get_backing() is an internal
function.

Signed-off-by: Kristen Carlson Accardi <kristen.c.accardi@intel.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/all/YtUs3MKLzFg+rqEV@zn.tnic/