selftests: tc-testing: add test for 'rt' upgrade on hfsc

Add a test to check if inner rt curves are upgraded to sc curves.

Signed-off-by: Pedro Tammela <pctammela@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>