drm/vc4_fkms: Fix up interrupt handler for both 2835/2711 and 2712

2712 has switched from using the SMI peripheral to another interrupt
source for the vsync interrupt, so handle both sources cleanly.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>