fs/afs: use struct_size() in kzalloc()

As Gustavo said in other patches doing the same replace, we can now
use the new struct_size() helper to avoid leaving these open-coded and
prone to type mistake.

Signed-off-by: Zhengyuan Liu <liuzhengyuan@kylinos.cn>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>