ice: update PTYPE lookup table

Update the PTYPE lookup table to reflect values that can be set by the
hardware.

Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>