net/9p/trans_virtio.c: add null terminal for mount tag

chan->tag is Non-null terminated which will result in printing messy code
when debugging code. So we should add '\0' for tag to make the code more
convenient and robust. In addition, I drop char->tag_len to simplify the
code.

Link: http://lkml.kernel.org/r/5B641ECC.5030401@huawei.com
Signed-off-by: Jun Piao <piaojun@huawei.com>
Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>