nfsd4: split lease setting into separate function

Splitting some code into a separate function which we'll be adding some
more to.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>