Btrfs: self-tests: Execute page straddling test only when nodesize < PAGE_SIZE

On ppc64, PAGE_SIZE is 64k which is same as BTRFS_MAX_METADATA_BLOCKSIZE.
In such a scenario, we will never be able to have an extent buffer
containing more than one page. Hence in such cases this commit does not
execute the page straddling tests.

Reviewed-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Feifei Xu <xufeifei@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Chandan Rajendra <chandan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>