btrfs: reuse kbasename helper

To get name of the file from a pathname let's use kbasename() helper. It allows
to simplify code a bit.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>