ionic: fix up debugfs after queue swap

Clean and rebuild the debugfs info for the queues being swapped.

Fixes: a34e25ab ("ionic: change the descriptor ring length without full reset")
Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>