tty: Document locking for tty driver methods

The tty core calls the tty driver's open, close and hangup
methods holding the tty lock.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>