io_uring: remove priority tw list optimisation

This optimisation has some built in assumptions that make it easy to
introduce bugs. It also does not have clear wins that make it worth keeping.

Signed-off-by: Dylan Yudaken <dylany@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220622134028.2013417-2-dylany@fb.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>