torture: Make stutter use torture_hrtimeout_*() functions

This commit saves a few lines of code by making the stutter_wait()
and torture_stutter() functions use torture_hrtimeout_jiffies() and
torture_hrtimeout_us().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>