net: thunderbolt: fix memory leak in tbnet_open()

When tb_ring_alloc_rx() failed in tbnet_open(), ida that allocated in
tb_xdomain_alloc_out_hopid() is not released. Add
tb_xdomain_release_out_hopid() to the error path to release ida.

Fixes: 180b0689

 ("thunderbolt: Allow multiple DMA tunnels over a single XDomain connection")
Signed-off-by: Zhengchao Shao <shaozhengchao@huawei.com>
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221207015001.1755826-1-shaozhengchao@huawei.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>