docs/perf: Add AXI ID filter capabilities information

Add capabilities information for AXI ID filter.

Signed-off-by: Joakim Zhang <qiangqing.zhang@nxp.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>