dm rq: add a missing break to map_request

We don't want to bug when receiving a DM_MAPIO_KILL value..

Fixes: 412445ac

 ("dm: introduce a new DM_MAPIO_KILL return value")
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>