dtoverlays: Remove comment about vc4-kms-v3d locking up X from README

Using vc4-kms-v3d with X has worked for quite a while, and essentially
required not using fbturbo and having an up to date MESA library.
Remove the comment that says otherwise.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>