arch_topology, cpufreq: constify arch_* cpumasks

The passed cpumask arguments to arch_set_freq_scale() and
arch_freq_counters_available() are only iterated over, so reflect this
in the prototype. This also allows to pass system cpumasks like
cpu_online_mask without getting a warning.

Signed-off-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Signed-off-by: Ionela Voinescu <ionela.voinescu@arm.com>
Acked-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>