overlays: sc16ic750-i2c: Fix xtal parameter

The xtal parameter is targetting the wrong node - fix it.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/3156



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>