bnxt_en: Refactor RSS indir alloc/set functions

We will need to dynamically allocate and change indirection tables
for additional RSS contexts.  Add the rss_ctx pointer parameter to
bnxt_alloc_rss_indir_tbl() and bnxt_set_dflt_rss_indir_tbl().
Existing usage will always pass rss_ctx as NULL which means the
default RSS context.

When supporting additional RSS contexts in subsequent patches, we'll
pass the valid rss_ctx to these 2 functions.

Reviewed-by: Andy Gospodarek <andrew.gospodarek@broadcom.com>
Signed-off-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240325222902.220712-7-michael.chan@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>