ASoC: codecs: lpass-rx-macro: Few code cleanups

Merge series from Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>:

Improve a bit the Qualcomm LPASS RX macro driver and align similar parts
of code with LPASS WSA macro driver for consistency.

No external dependencies.