drm/i915: Combine unbound/bound list tracking for objects

With async binding, we don't want to manage a bound/unbound list as we
may end up running before we even acquire the pages. All that is
required is keeping track of shrinkable objects, so reduce it to the
minimum list.

Fixes: 6951e589 ("drm/i915: Move GEM object domain management from struct_mutex to local")
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.william.auld@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190612105720.30310-1-chris@chris-wilson.co.uk